SSH EN ISO 25980:2023

Shëndeti dhe siguria në saldim dhe proceset që lidhen me të - Perde transparente saldimi, shirita dhe ekrane për proçeset e saldimit me hark (ISO 25980:2023, Versioni i korrigjuar 2023-08)

Health and safety in welding and allied processes - Transparent welding curtains, strips and screens for arc welding processes (ISO 25980:2023, Corrected version 2023-08)

Scope

Ky dokument specifikon kërkesat për sigurinë për perde, shirita dhe ekrane transparente për saldim, që do të përdoren në vendet e punës ku zhvillohen proceset e saldimit me hark.
Ato janë të destinuara për të ofruar mbrojtje kundër niveleve të dëmshme të rrezatimit optik dhe spërkatjeve, për punëtorët që ndodhen pranë proceseve të saldimit me hark, por që nuk marrin pjesë drejtpërdrejt në saldim.
Perdet janë projektuar për të reduktuar ndriçimin shqetësues nga harku i saldimit, por gjithashtu të lejojnë një transmetim të mjaftueshëm të dritës për të mundësuar një pamje të qartë të hapësirës së punës përtej tyre.
Perdet transparente për saldim mund të përdoren edhe në aplikime të tjera, për sa kohë që emetimi i rrezeve ultravjollcë (UV) dhe dritës blu është më i ulët se në saldimin me hark, dhe rrezatimi infra të kuq i transmetuar qëndron nën kufijtë e lejuar të ekspozimit.
Ato janë projektuar për t’u përdorur në një distancë prej të paktën 1 metër nga harku.
Perdet, shiritat dhe ekranet për saldim të specifikuara në këtë dokument nuk janë të destinuara për të zëvendësuar filtrat e saldimit.
Për shikim të qëllimshëm të harkut të saldimit, përdoren mjete të tjera mbrojtëse – shih ISO 16321-1 dhe ISO 16321-2.
Ky dokument nuk është i zbatueshëm për mbrojtjen kundër rrezatimit lazer, për të cilin aplikohet ISO 19818-1.