SSH EN 1598:2011

Shëndeti dhe siguria në saldim dhe në proçeset që lidhen me të - Perde saldimi transparente shiritat dhe ekranet për proçeset e saldimit me hark

Health and safety in welding and allied processes - Transparent welding curtains, strips and screens for arc welding processes

Scope

This European Standard specifies safety requirements for transparent welding curtains, strips and screens to be used for shielding of work places from their surroundings where arc welding processes are used. They are designed to protect people who are not involved in the welding process from hazardous radiant emissions from welding arcs and spatter.
Welding curtains, strips and screens specified in this standard are not intended to replace welding filters. For intentional viewing of welding arcs other means of protection shall be used.
The present standard is not applicable for welding processes where laser radiation is used.
NOTE Darker welding curtains or screens should be used for mutual separation of adjacent work places for reasons of comfort.