prSSH EN ISO 17651-2:2024

Përkthimi i njëkohshëm - Mjedisi i punës së përkthyesve - Pjesa 2: Kërkesat dhe rekomandimet për kabinat e lëvizshme (ISO 17651-2:2024)

Simultaneous interpreting - Interpreters’ working environment - Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths (ISO 17651-2:2024)

Scope

Ky dokument përcakton kërkesat dhe rekomandimet për projektimin, përdorimin dhe vendosjen e kabinave të lëvizshme për përkthim të njëkohshëm. Karakteristikat kryesore të kabinave të lëvizshme që i dallojnë ato nga kabinat e përhershme janë se ato mund të çmontohen, zhvendosen dhe vendosen në një dhomë. Ky dokument gjithashtu siguron përdorshmërinë dhe aksesueshmërinë e kabinave për të gjithë përkthyesit.
Ky dokument do të përdoret në lidhje me ISO 20109, i cili përmban kërkesa dhe rekomandime për pajisjet e nevojshme për përkthimin e njëkohshëm. Për kërkesat dhe rekomandimet për kabinat e lëvizshme të cilat nuk kanë pamje të drejtpërdrejtë të dhomës, shihni ISO 17651-3.[1]