SSH EN ISO 4043:2016

Përkthim i njëkohshëm - Kabinat e lëvizshme - Kërkesat (ISO 4043:2016)

Simultaneous interpreting - Mobile booths - Requirements (ISO 4043:2016)

Scope

ISO 4043:2016 ofron kërkesa dhe rekomandime për prodhimin e kabinave të lëvizshme të përkthimit të njëkohshëm. Karakteristikat kryesore të kabinave të lëvizshme që i dallojnë ato nga kabinat e përhershme të përkthimit të njëkohshëm janë se ato mund të çmontohen, zhvendosen dhe vendosen në një sallë konferencash jo të pajisur me kabina të përhershme. Ky dokument siguron gjithashtu përdorshmërinë dhe aksesueshmërinë e kabinave për të gjithë përkthyesit, përfshirë ata me nevoja të veçanta. Kërkesat për përdorimin dhe vendndodhjen e kabinave të lëvizshme përshkruhen në Shtojcën A. Në lidhje me ISO 2603 ose këtë dokument, ISO 20108 dhe ISO 20109 ofrojnë kërkesat përkatëse si për cilësinë dhe transmetimin e zërit dhe imazhit të ofruar për përkthyesit dhe për pajisjet e nevojshme në kabina.