DS CLC/TS 50459-2:2005

Zbatime hekurudhore - Sistemet e sinjalizimit, komunikimit dhe përpunimit - Sistemi Evropian i menaxhimit të trafikut hekurudhor - Ndërfaqja makinë-drejtues - Pjesa 2: Rregullimet ergonomike të informacionit ERTMS/ETCS

Railway applications - Communication, signalling and processing systems - European Rail Traffic Management System - Driver-Machine Interface - Part 2: Ergonomic arrangements of ERTMS/ETCS information

Scope

This Technical Specification describes from an ergonomic point of view how ERTMS information shall be arranged and displayed. This Technical Specification describes more ergonomic details than currently provided by the ERTMS/ETCS/GSM R specifications. This Technical Specification defines the ergonomics for the Driver-Machine Interface (DMI) for the ERTMS/ETCS Train Control System, and for the integrated ERTMS/GSM R Train Control and Train Radio Systems, and for the stand alone ERTMS/GSM R Train Radio Systems and for other technical systems currently provided on the engines. The ergonomics covers the - general arrangements (dialogue structure, sequences, layout philosophy, colour philosophy), - symbols, - audible information, - data entry arrangements. The aims of the ERTMS/ETCS/GSM R Train Control and Train Radio Systems are standardised systems facilitating interoperable movement of trains and permitting economies of scale in procurement and operations. The objective of this Technical Specification is to define the minimum requirements on the DMI that are necessary to enable these objectives to be achieved. Hence the Technical Specification is limited to ergonomic considerations and does not define the technology to be used for the implementation. The reasons for defining the ergonomics of the DMI are as follows: - achieving harmonised and coherent presentation for ERTMS/ETCS and STM information. Given the large number of STM’s requiring the use the ERTMS/ETCS DMI, only a harmonised approach is feasible; - defining Driver-Machine Interface ergonomics that is compatible with agreed interoperable ERTMS specifications; - to reduce the risk of incorrect operation by a driver working with different trains fitted with ERTMS/ETCS and ERTMS/GSM R; - facilitating train operation with a unified ergonomics, hence reducing the cost of driver training. This Technical Specification is applicable on all trains fitted with the ERTMS/ETCS and also for trains fitted with train radio (GSM R) DMI. The scope of Part 2 of the Technical Specification CLC/TS 50459 series is to define ergonomic arrangements of ERTMS/ETCS information. This specification gives guidelines how to implement different technology (soft keys, touch screen device, LCD, cathode tube, etc.)