prSSH EN ISO 17117-1:2025

Informatika shëndetësore - Burimet e terminologjisë - Pjesa 1: Karakteristikat (ISO 17117-1:2018)

Health informatics - Terminological resources - Part 1: Characteristics (ISO 17117-1:2025)

Scope

ISO 17117-1:2018 përcakton karakteristikat universale dhe të specializuara të burimeve terminologjike shëndetësore që i bëjnë ato të përshtatshme për qëllimet e kërkuara nga aplikime të ndryshme. Ai i referohet vetëm burimeve terminologjike që janë krijuar kryesisht për t'u përdorur për përfaqësimin e konceptit klinik ose atyre pjesëve të burimeve të tjera terminologjike të dizajnuara për t'u përdorur për përfaqësimin e konceptit klinik. ISO 17117-1:2018 i ndihmon përdoruesit të vlerësojnë nëse një terminologji ka karakteristikat ose ofron funksionet që do të mbështesin kërkesat e tyre të specifikuara. Fokusi i këtij dokumenti është të përcaktojë karakteristikat dhe funksionet e burimeve terminologjike në kujdesin shëndetësor që mund të përdoren për të identifikuar lloje të ndryshme të tyre për qëllime kategorizimi. Klauzolat 4 dhe 5 mbështesin kategorizimin sipas karakteristikave dhe funksioneve të burimeve terminologjike dhe jo sipas emrit. SHËNIM Kategorizimi i sistemeve terminologjike të kujdesit shëndetësor sipas emrit të sistemit mund të mos jetë i dobishëm dhe ka shkaktuar konfuzion në të kaluarën. Grupet e synuara për këtë dokument janë: a) organizatat që dëshirojnë të zgjedhin sisteme terminologjike për përdorim në sistemet e informacionit të kujdesit shëndetësor; b) zhvilluesit e sistemeve terminologjike; c) zhvilluesit e standardeve të terminologjisë; d) ata që kryejnë vlerësime/rishikime të pavarura akademike të burimeve terminologjike; e) Autoritetet e Regjistrimit të Terminologjisë. ISO 17117-1:2018 përmban karakteristika dhe kritere të përgjithshme me të cilat sistemet mund të vlerësohen. Konsideratat e mëposhtme janë jashtë objektit të këtij dokumenti. - Vlerësimet e burimeve terminologjike. - Kërkesat e shërbimit shëndetësor për burimet terminologjike dhe kriteret e vlerësimit bazuar në karakteristikat dhe funksionet. - Natyra dhe cilësia e pasqyrimeve ndërmjet terminologjive të ndryshme. Nuk ka gjasa që një terminologji e vetme të plotësojë të gjitha kërkesat e terminologjisë së një organizate të kujdesit shëndetësor: disa ofrues terminologjie prodhojnë harta me klasifikime administrative ose statistikore si Klasifikimi Ndërkombëtar i Sëmundjeve (ICD). Prania e hartave të tilla do të ishte një konsideratë në vlerësimin e terminologjisë. - Natyra dhe cilësia e pasqyrimeve ndërmjet versioneve të ndryshme të së njëjtës terminologji. Për të mbështetur migrimin e të dhënave dhe rikthimin historik, ofruesit e terminologjisë mund të ofrojnë harta midis versioneve të terminologjisë së tyre. Prania e hartave të tilla do të ishte një konsideratë në vlerësimin e terminologjisë. - Kërkesat dhe teknikat dhe mjetet e serverit të terminologjisë për zhvilluesit e terminologjisë. - Karakteristikat për terminologjinë e biologjisë kompjuterike. Përparimi në shkencën mjekësore dhe në shkencën e terminologjisë do të kërkojë përditësimin e këtij dokumenti në kohën e duhur.